Robert Ludlum - Jason Bourne - 01 - Die Bourne Identität
Auf einen Blick
Autor: Robert Ludlum
Übersetzer: Heinz Nagel
Englischer Titel: The Bourne Identity
Deutscher Titel: Die Bourne Identität
Reihe: Jason Bourne
Band: 01
Verlag: Heyne
Einbandart: Taschenbuch
Erscheinungsdatum: 08.02.2011
Seitenanzahl: 640 Seiten
Die Schatten der Vergangenheit.
Stell dir vor, du weißt nicht mehr, wer du bist, und das Erste, was du über dich herausfindest, ist, dass du ziemlich gut schießen kannst. Jason Bourne ist ein Mensch ohne Vergangenheit und ohne Zukunft – gejagt von mächtigen Feinden; geliebt von einer schönen Frau, die nicht glauben kann, dass er wirklich das ist, was sich langsam herauskristallisiert: ein Berufskiller.
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Übersetzer: Heinz Nagel
Englischer Titel: The Bourne Identity
Deutscher Titel: Die Bourne Identität
Reihe: Jason Bourne
Band: 01
Verlag: Heyne
Einbandart: Taschenbuch
Erscheinungsdatum: 08.02.2011
Seitenanzahl: 640 Seiten
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Rückentext
Die Schatten der Vergangenheit.
Stell dir vor, du weißt nicht mehr, wer du bist, und das Erste, was du über dich herausfindest, ist, dass du ziemlich gut schießen kannst. Jason Bourne ist ein Mensch ohne Vergangenheit und ohne Zukunft – gejagt von mächtigen Feinden; geliebt von einer schönen Frau, die nicht glauben kann, dass er wirklich das ist, was sich langsam herauskristallisiert: ein Berufskiller.
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Buch-Trailer
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Erster Satz
»Wie ein schwerfälliges Tier, das sich verzweifelt aus einem tiefen Sumpf zu befreien versucht, schlingerte der Trawler in den feindlichen Wellen der finsteren, tobenden See.«
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Inhalt
Cover und Titel
Mehr kann ein Titel wohl kaum sagen oder? Im deutschen und im englischen lautet er gleich. Die Bourne Identität. Damit wird alles gesagt, was man über dieses Buch wissen muss. Es geht um die Identität von Bourne. Kleiner Fakt für Liebhaber dieser Reihe: In der ersten Übersetzung lautete der Name nicht Borne sondern Borowski.
Das Cover schwarz-weiß gehalten - abgesehen vom Titel - und zeigt eine Verfolgungsszene. Ein kaum noch zu sehender Mann wird von einem anderen verfolgt. Die klassische Szene, die den Leser an einen Spionage-Film erinnert und so die Neugier weckt, denn wer kennt sie nicht diese Szenen?! Und immer verheißen sie Spannung und Action.
Das Cover schwarz-weiß gehalten - abgesehen vom Titel - und zeigt eine Verfolgungsszene. Ein kaum noch zu sehender Mann wird von einem anderen verfolgt. Die klassische Szene, die den Leser an einen Spionage-Film erinnert und so die Neugier weckt, denn wer kennt sie nicht diese Szenen?! Und immer verheißen sie Spannung und Action.
Figuren
Heute werde ich nicht viel dazu sagen, sondern einfach nur die wichtigen Damen und Herren aufzeigen
Jason Bourne: Der Mann ohne jede Erinnerung, aber mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Waffen, Nahkampf, Sprachen, Tricks und Kniffe, alles kein Problem, doch hat er keine Ahnung wieso. Alles was er weiß ist sein Name, den Name einer geheimnisvollen Firma Treadstone 71 und das er Millionen zur zu besitzen scheint. Immer wieder rieseln bruchstückhafte Erinnerungen durch sein Gehirn, matern ihn und lassen ihm keine Ruhe. Nur eine Lösung scheint Sinn zu ergeben, aber ist das auch wirklich die Wahrheit oder steckt doch mehr hinter Jason Bourn als er selbst ahnt?
Marie St. Jacques: Einer erfolgreiche Kanaderin, die eigentlich nur in der Schweiz war um an einer Konferenz teilnehmen wollte und sich ungewollt in den Fängen von Jason Bourn wieder findet. Zu nächst unwillig, später aber dann aus freien Stücken begleitet sie ihn auf seiner Suche nach seiner Vergangenheit und seiner Zukunft. Obwohl die Suche ihr ihr Leben zurauben scheint, weicht sie Jason Bourn nicht von der Seite und hat sie dennoch eine andere Wahl, als ihm ins Verderben oder in den Erfolg zu folgen?!
Carlos: Berühmt, berüchtig, der Mann der die Fäden der Unterwelt in seinen Händen zu halten scheint und ein ausgesprochenes Interesse daran hat, dass Cain aus dem Weg zuräumen, aber wer genau verbiergt sich hinter dieser Maske?
Handlung
Es ist nicht schwer zu erraten, welchem Handlungsstrang dieses Buch verfolgt. Die Suche nach der wahren Identität steht im Mittelpunkt. Eine Handlung, derer sich auch Hollywood angenommen hat, doch ich sage euch hier und jetzt: Vergesst was der Film euch erzählt hat! Matt Damon spielt Jason zwar sehr gut, aber Hollywood hat sich fast eine ganz eigene Geschichte erschaffen. Und wenn ihr schon mal dabei seit zu vergessen, dann vergesst auch gleich Handys, Emails und alles was so in den letzten 20 bis 25 Jahren auf den Markt gekommen ist und den Geheimagenten und seine Arbeitgeber heute aus macht. Denn das Buch stammt aus den 80iger Jahren.
Die Handlung pendelt zu nächst zwischen Frankreich und der Schweiz und verbliebt schließlich in Paris, wo Jason Bourne seinen Erinnerungen nachjagt. Dabei wird er immer wieder damit konfrontiert, das seine Vergangenheit nicht die eines normalen Menschen ist, der ein gewöhnliches Leben führt. Denn obwohl seine Fähigkeiten ihm das schon gezeigt haben, so machen es ihm seine vermeidlichen Erinnerungen es noch deutlicher... Er gehört zu jenen Menschen die im Untergrund leben und dafür alles tun... Wirklich alles.
Dennoch scheint das nicht alles zu sein und so jagt er dem Gespinst seiner Identität nach und erfüllt dabei seine wahre Bestimmung ohne es jedoch zu ahnen und scheucht den mächtigsten Auftragskiller auf den die Welt kennt: Carlos. Ein Mann den nie jemand zu Gesicht bekommen hat und der seine Informaten überall zu haben scheint, ohne das irgendjemand etwas davon ahnt...
Und weil Jason Bourne wieder auf der Bildfläche erscheint und sich völlig unlogisch verhält bekommen es auch seine einstigen Auftraggeber von Treadston 71 mit der Angst zu tun. Welches Ziel verfolgt Jason Bourne wirklich und wie kann man ihn ausschalten?!
Die Handlung pendelt zu nächst zwischen Frankreich und der Schweiz und verbliebt schließlich in Paris, wo Jason Bourne seinen Erinnerungen nachjagt. Dabei wird er immer wieder damit konfrontiert, das seine Vergangenheit nicht die eines normalen Menschen ist, der ein gewöhnliches Leben führt. Denn obwohl seine Fähigkeiten ihm das schon gezeigt haben, so machen es ihm seine vermeidlichen Erinnerungen es noch deutlicher... Er gehört zu jenen Menschen die im Untergrund leben und dafür alles tun... Wirklich alles.
Dennoch scheint das nicht alles zu sein und so jagt er dem Gespinst seiner Identität nach und erfüllt dabei seine wahre Bestimmung ohne es jedoch zu ahnen und scheucht den mächtigsten Auftragskiller auf den die Welt kennt: Carlos. Ein Mann den nie jemand zu Gesicht bekommen hat und der seine Informaten überall zu haben scheint, ohne das irgendjemand etwas davon ahnt...
Und weil Jason Bourne wieder auf der Bildfläche erscheint und sich völlig unlogisch verhält bekommen es auch seine einstigen Auftraggeber von Treadston 71 mit der Angst zu tun. Welches Ziel verfolgt Jason Bourne wirklich und wie kann man ihn ausschalten?!
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Fazit
Ich war neugierig auf die Jason Bourne Reihe nach dem nun ein neuer Film mit diesem Namen und Jeremy Renner in der Hauptrolle auf den Markt kam. Nach dem auch die anderen Filme dran glauben mussten, war es nicht mehr weit bis zu den Büchern.
Allerdings muss ich sagen, dass zwischen dem Buch und dem gleichnamigen Film Welten liegen. War bleibt es bei der groben Handlung, aber sonst ...? Besteht der Film in der Hauptsache aus Verfolgungsjagden und Schießereien, ganz in Hollywood-Manier, schlägt das Buch ganz andere Weg ein. Aber davon mal abgesehen, liegen zwischen Film und Buch auch so etwas über 20 Jahre...
Diese Zeitdifferenz war es unter anderem, die es für mich schwer gemacht hat dieses Buch zu lesen. Wer kennt sich heute denn schon noch mit "Zerhackern", riesigen Computern und Franc aus? Jemand wie ich, zur Generation Handy und Email gehört eher weniger. So stolperte man schnell mal über sowas oder schmunzelte doch sehr über die altertümlich anmutenden Methoden. Aber davon mal abgesehen war dieses Buch für mich wirklich eine sehr harte Lektüre.
Ich habe mich sehr schwer damit getan über die Namen den Überblick zu behalten, die Jason Bourne umgeben, Carlos, Charlie, Cain, Delta und nicht zu letzt Jason Bourne selbst. Wer sind sie oder sind sie nur eine Person? Wer ist Carlos, wer ist Jason Bourne? Es war nicht immer leicht da den Überblick zu behalten. Ich habe mich wirklich immer wieder umgesehen, ob nicht irgendwo ein Hinweisschild erscheint, dass mir das genauer erklärt.
Dennoch muss ich auf der anderen Seite sagen, dass mich dieses Buch unheimlich fasziniert hat. Ein Mann, ohne jede Erinnerung versucht sich selbst wieder zu finden und gerät dabei zwischen Fronten, die er nur erahnen kann, aber nie verstehen kann, denn er weiß nicht, wer wirklich auf welcher Seite steht und auf wessen Seite er nun eigentlich steht und der sich dabei auf Fähigkeiten verlassen muss, von denen er nicht weiß das er sie hat und das ihm seine Instinkte immer zur richtigen Zeit sagen, was er tun muss und wie er sich zu verhalten hat... Der reinste Wahnsinn.
Daher fällt es mir unglaublich schwer hier ein Maß anzulegen, wie man vielleicht auch gemerkt hat... Auf der einen Seite war ich wirklich begeistert und in den Bann geschlagen von dieser Geschichte, auf der anderen Seite war es auch fürchterlich anstregend und zäh für mich... Dennoch habe ich mich für folgendes Ergebnis entschieden:
Allerdings muss ich sagen, dass zwischen dem Buch und dem gleichnamigen Film Welten liegen. War bleibt es bei der groben Handlung, aber sonst ...? Besteht der Film in der Hauptsache aus Verfolgungsjagden und Schießereien, ganz in Hollywood-Manier, schlägt das Buch ganz andere Weg ein. Aber davon mal abgesehen, liegen zwischen Film und Buch auch so etwas über 20 Jahre...
Diese Zeitdifferenz war es unter anderem, die es für mich schwer gemacht hat dieses Buch zu lesen. Wer kennt sich heute denn schon noch mit "Zerhackern", riesigen Computern und Franc aus? Jemand wie ich, zur Generation Handy und Email gehört eher weniger. So stolperte man schnell mal über sowas oder schmunzelte doch sehr über die altertümlich anmutenden Methoden. Aber davon mal abgesehen war dieses Buch für mich wirklich eine sehr harte Lektüre.
Ich habe mich sehr schwer damit getan über die Namen den Überblick zu behalten, die Jason Bourne umgeben, Carlos, Charlie, Cain, Delta und nicht zu letzt Jason Bourne selbst. Wer sind sie oder sind sie nur eine Person? Wer ist Carlos, wer ist Jason Bourne? Es war nicht immer leicht da den Überblick zu behalten. Ich habe mich wirklich immer wieder umgesehen, ob nicht irgendwo ein Hinweisschild erscheint, dass mir das genauer erklärt.
Dennoch muss ich auf der anderen Seite sagen, dass mich dieses Buch unheimlich fasziniert hat. Ein Mann, ohne jede Erinnerung versucht sich selbst wieder zu finden und gerät dabei zwischen Fronten, die er nur erahnen kann, aber nie verstehen kann, denn er weiß nicht, wer wirklich auf welcher Seite steht und auf wessen Seite er nun eigentlich steht und der sich dabei auf Fähigkeiten verlassen muss, von denen er nicht weiß das er sie hat und das ihm seine Instinkte immer zur richtigen Zeit sagen, was er tun muss und wie er sich zu verhalten hat... Der reinste Wahnsinn.
Daher fällt es mir unglaublich schwer hier ein Maß anzulegen, wie man vielleicht auch gemerkt hat... Auf der einen Seite war ich wirklich begeistert und in den Bann geschlagen von dieser Geschichte, auf der anderen Seite war es auch fürchterlich anstregend und zäh für mich... Dennoch habe ich mich für folgendes Ergebnis entschieden:
2 von 5 möglichen Punkten.
(Man muss wohl ein Fan sein, um es zu mögen)
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen